-
1 adopter un ton sarcastique
adopter un ton sarcastiqueDictionnaire français-néerlandais > adopter un ton sarcastique
-
2 sarcastique
sarcastique [saʀkastik]adjective* * *saʀkastikadjectif sarcastic* * *saʀkastik adj* * *sarcastique adj sarcastic.[sarkastik] adjectif -
3 sarcastique
adj. саркасти́ческий, язви́тельный, е́дкий*;une ironie sarcastique — зла́я иро́ния; une plaisanterie sarcastique — язви́тельная <е́дкая> шу́тка; un homme sarcastique — язви́тельный <саркасти́ческий> челове́кun ton sarcastique — саркасти́ческий <язви́тельный> тон;
-
4 sarcastique
adj. (gr. sarkastikos) саркастичен, подигравателен, ироничен; ton sarcastique саркастичен тон; sourire sarcastique саркастична усмивка. -
5 sarcastically
sarcastically [sα:ˈkæstɪkəlɪ][say] d'un ton sarcastique* * *[sɑː'kæstɪklɪ]adverb d'un ton sarcastique -
6 sarcastico
sarcastico agg. (pl. -ci) sarcastique: rispondere con tono sarcastico répondre d'un ton sarcastique. -
7 honend
-
8 sarcastisch
1. bn 2. bwsarcastiquement, sur un ton sarcastique -
9 honend
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 sarcastique ⇒ 〈 vernederend〉 humiliant 〈 bijwoord〉 d'un ton sarcastique⇒ de façon humiliante♦voorbeelden:hij lachte honend • il ricanait -
10 sarcastisch
-
11 nastily
nastily [ˈnα:stɪlɪ][say, laugh] méchamment* * *['nɑːstɪlɪ]adverb [behave, speak, laugh] d'une façon désagréable -
12 adopter
-
13 honen
-
14 honen
1 [smaden] bafouer1 [honend spreken] parler d'un ton sarcastique -
15 nastily
1 ( unkindly) [behave, speak, laugh] d'une façon désagréable ; to say sth nastily dire qch d'un ton sarcastique ;2 ( severely) [leak, crack] sérieusement. -
16 sarcastically
-
17 sarcastically
Un panorama unique de l'anglais et du français > sarcastically
-
18 intonazione
intonazione s.f. 1. ( Mus) ( l'essere intonato) intonation. 2. ( Mus) ( note d'avvio) ton m.: dare l'intonazione ai violini donner le ton aux violons. 3. ( Mus) ( tono) ton m.: l'intonazione era troppo bassa le ton était trop bas. 4. ( estens) ( inflessione) inflexion, intonation: intonazione sarcastica intonation sarcastique. 5. ( fig) ( armonia) harmonie, accord m.: intonazione di colori harmonie des couleurs. 6. ( Ling) intonation. -
19 moqueur
an., railleur, persifleur, guoguenard, critique malveillant, sarcastique, (qui a une audience publique), malicieux, narquois ; malicieusement: MOKRAN / mokerin, -DA, -E (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Balme-Si., Nonglard, Villards-Thônes / 228a), mokèran, -na, -e (Morzine, Saxel.002) | m., mokeran (Montendry), mokèran (Lanslevillard), motyèran (Montagny-Bozel).A1) moqueur, taquin, railleur, (personne) qui aime à se moquer, (mot plus familier que le mot précédent): mokré, -ala, -e (001) ; bavâr, -rda, -e (002) ; fakin < faquin> nm. (001,228).B1) adv., sur un ton moqueur moqueur // sarcastique // persifleur // ricaneur: in rjan de koutyé (228). -
20 heavy
heavy [ˈhevɪ]1. adjectivelourd ; [payments, charges] important ; [crop] abondant ; [rain, shower] fort before n ; ( = tedious) indigeste ; [fighting, shelling] intensif ; [traffic] dense ; [sigh, work] gros ( grosse f) before n• how heavy is it? combien ça pèse ?• a heavy concentration of... une forte concentration de...• heavy sea grosse mer f• it's heavy stuff (inf) ( = not superficial) ça a de la substance ; ( = difficult, tedious) c'est indigeste2. adverb3. compounds* * *['hevɪ] 1.(colloq) noun ( person) grosse brute f2.1) [person, load, bag] lourd; Military, Industry [machinery] gros/grosse (before n), lourd; [artillery] lourd2) [fabric, coat] lourd; [shoes, frame] gros/grosse (before n); [line, features] épais/épaisse; [movement, step] pesant, lourd; [blow] violent; [perfume, accent] fort; [irony, responsibility, sigh] lourd3) ( abundant) [traffic] dense; [gunfire] nourri; [bleeding] abondantto be a heavy drinker/smoker — boire/fumer beaucoup
4) ( severe) [loss, debt] lourd; [attack] intense; [sentence, fine] sévère; [criticism] fort (before n); [cold] gros/grosse (before n)5) Meteorology [rain, frost] fort; [fog] épais/épaisse; [snow] abondant; [sky] chargé6) Culinary [meal, food] lourd7) ( busy) [timetable] chargé8) [book, film, lecture] ardu3.
См. также в других словарях:
sarcastique — [ sarkastik ] adj. • XVIIIe; gr. sarkastikos → sarcasme 1 ♦ Littér. Qui a le caractère acerbe, amer du sarcasme. Parole, plaisanterie sarcastique. 2 ♦ Cour. Moqueur et méchant. Air, ton, rire sarcastique. « Un sourire dont je ne pouvais savoir s… … Encyclopédie Universelle
SARCASTIQUE — adj. des deux genres Qui tient du sarcasme. Un ton sarcastique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SARCASTIQUE — adj. des deux genres Qui tient du sarcasme. Un ton sarcastique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ton — 1. ton [ tɔ̃ ] , ta [ ta ] , tes [ te ] adj. poss. • ta fin XIe; formes atones des adj. lat. tuum, tua→ tien I ♦ (Sens subjectif) 1 … Encyclopédie Universelle
Calvin & Hobbes — Calvin et Hobbes Calvin et Hobbes Série Genre(s) Comic strip Auteur Bill Watterson Personn … Wikipédia en Français
Calvin Et Hobbes — Série Genre(s) Comic strip Auteur Bill Watterson Personn … Wikipédia en Français
Calvin et Hobbes — Série Auteur Bill Watterson Genre(s) Comic strip Personnages principaux … Wikipédia en Français
Calvin et hobbes — Série Genre(s) Comic strip Auteur Bill Watterson Personn … Wikipédia en Français
Dr House — Pour les articles homonymes, voir House. Dr House Logo original de la série Titre original … Wikipédia en Français
Spip (personnage) — Pour les articles homonymes, voir Spip. Spip Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Olivier Haudegond — Didier Super Didier Super Didier Super en concert lors du 5ème festival Aux Zarbs d Auxerre en juillet 2007. Nom … Wikipédia en Français
